-
1 Bekanntmachung verlesen
Bekanntmachung verlesen
to read out an official announcement.Business german-english dictionary > Bekanntmachung verlesen
-
2 Bekanntmachung
Bekanntmachung f 1. GEN announcement; 2. RECHT public notice* * ** * *Bekanntmachung
notification, intimation, (Anschlag) notice, poster, (Gesetz) promulgation, (Verlautbarung) communiqué, bulletin, divulgation, ban, (Veröffentlichung) announcement, publication, (in der Zeitung) advertisement;
• im Wege öffentlicher Bekanntmachung by public announcement;
• amtliche Bekanntmachung official publication (notice);
• gerichtliche Bekanntmachung legal notice;
• geschäftliche Bekanntmachung trade publication;
• öffentliche Bekanntmachung public announcement (notice), notice by publication;
• Bekanntmachung über die Einlösung und Tilgung von Wertpapieren notice of redemption, sinking-fund notice (US);
• Bekanntmachung in der Zeitung insertion of an announcement in a newspaper;
• Bekanntmachung anschlagen to stick (pin) up a notice;
• öffentliche Bekanntmachung erlassen to issue a proclamation;
• Bekanntmachung verlesen to read out an official announcement.
См. также в других словарях:
verlesen — ver|le|sen [fɛɐ̯ le:zn̩], verliest, verlas, verlesen: 1. <tr.; hat öffentlich vorlesen, um es zur Kenntnis zu bringen o. Ä.: einen Befehl verlesen; die Namen der Anwesenden wurden verlesen. Syn.: ↑ vortragen. 2. <+ sich> (beim Lesen)… … Universal-Lexikon
Ewigkeitssonntag — Der Ewigkeitssonntag oder Totensonntag ist in den evangelischen Kirchen in Deutschland und der Schweiz ein Gedenktag für die Verstorbenen. Er ist der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag und damit der letzte Sonntag des Kirchenjahres.… … Deutsch Wikipedia
Gedenktag der Entschlafenen — Der Ewigkeitssonntag oder Totensonntag ist in der evangelischen Kirche in Deutschland ein Gedenktag für die Verstorbenen. Er ist der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag und damit der letzte Sonntag des Kirchenjahres. Seit der Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Totensonntag — Der Ewigkeitssonntag oder Totensonntag ist in der evangelischen Kirche in Deutschland ein Gedenktag für die Verstorbenen. Er ist der letzte Sonntag vor dem ersten Adventssonntag und damit der letzte Sonntag des Kirchenjahres. Seit der Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Gottfried Keller — Keller im Alter von 40 Jahren, Fotografie von Adolf Grimminger, Zürich 1860 … Deutsch Wikipedia
Accession Council — Im Vereinigten Königreich ist der Accession Council (dt. etwa Thronbesteigungsrat) ein zeremonielles Organ, das beim Tode eines Monarchen zusammentritt, um die Thronbesteigung seines Nachfolgers auszurufen und vom neuen Monarchen einen Treueid… … Deutsch Wikipedia
Großherzogtum Finnland — Das Großfürstentum Finnland (finn. Suomen suuriruhtinaskunta, schwed. Storfurstendömet Finland, russisch Великое княжество Финляндское) war von 1809 bis 1917 ein mit einer weitgehenden inneren Autonomie ausgestatteter Teil des Russischen Reiches … Deutsch Wikipedia
Guy Moquet — Guy Prosper Eustache Môquet (* 26. April 1924 in Paris; † 22. Oktober 1941 in Châteaubriant) war ein französisches Opfer deutscher Repression während der Besatzungszeit im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Wirkung des 22.… … Deutsch Wikipedia
Luise Leonhardt — Schiffsdaten Schiffstyp: Dampffrachtschiff Auftragsvergabe: Marcus Nissen Kiellegung: 1921 Stapellauf (Schiffstaufe): als Sierra Morena Indienststellung: 12. Januar 1922 (Werftauslieferung) … Deutsch Wikipedia
Môquet — Guy Prosper Eustache Môquet (* 26. April 1924 in Paris; † 22. Oktober 1941 in Châteaubriant) war ein französisches Opfer deutscher Repression während der Besatzungszeit im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Wirkung des 22.… … Deutsch Wikipedia